簡(jiǎn)和韋斯頓夫婦在達(dá)西小姐的帶領(lǐng)下參觀了所有對(duì)公🏍🎶眾開(kāi)放的房間，還參觀了一部分外人無(wú)法見(jiàn)到的、私人所🏺🌁㊙有的房間。他們參觀了晨間起居室、宴會(huì)廳、餐廳🆗🦁、藏書(shū)室、小書(shū)房、畫(huà)室、雕像館、專(zhuān)供達(dá)西小姐招待好友的小會(huì)客廳和幾個(gè)主要的寢室。

     參觀彭伯里莊園是一件非常享受的事情，🕰😪🔻達(dá)西家族非常熱衷于藝術(shù)鑒賞和收藏，宅邸內(nèi)到處可見(jiàn)歷代收藏的名家油畫(huà)、雕塑、瓷器和細(xì)致美麗的各式擺飾，而這一行結(jié)伴參觀的人又都是頗有藝術(shù)鑒賞能力的人，可不僅僅只會(huì)談?wù)摲块g的大🚽🔮小和家具的價(jià)格，他們一路走，一路說(shuō)那些他們見(jiàn)到過(guò)的優(yōu)美的油畫(huà)，說(shuō)那些他們欣賞的畫(huà)家，說(shuō)那些雕塑和擺飾的藝術(shù)風(fēng)格，只覺(jué)得前所未有得暢快。參觀還沒(méi)結(jié)束，簡(jiǎn)和達(dá)西小姐就已經(jīng)🐋開(kāi)始互稱(chēng)教名了。

     北畫(huà)廊是這一行人室內(nèi)參觀的終點(diǎn)，那是一條窗明幾凈、布置得格外典雅的長(zhǎng)廊，是莊園里眾多陳列畫(huà)作的走廊中的🌓🎎🌿其中一條，掛滿(mǎn)了達(dá)西家族歷代成員的畫(huà)像。

     “這是我父親和母親的畫(huà)像，”達(dá)西小姐領(lǐng)🚵💥🧗著一行人走到一副油畫(huà)前面說(shuō)到，“站在我母親身邊的是我的哥哥，父親懷里抱著的那個(gè)孩子是我。我🗯🚢哥哥說(shuō)這是我9個(gè)月大的時(shí)候畫(huà)🔽🈁的。”

     “📧🖐🎌達(dá)西夫人是一位非常美的夫人，”韋斯頓先生說(shuō)道，“老😰📚🦓達(dá)西先生也是一位氣度不凡的先生?！?br/>
     “您和您母親非常像，📡💯喬治安娜?！焙?jiǎn)看了看那副🎪💠🕘畫(huà)像，說(shuō)道。

     達(dá)西夫人是一位金發(fā)碧眼的美人，和她的姐妹凱瑟琳夫人很不一樣，她看上去溫柔優(yōu)雅、端莊大方，達(dá)西小姐現(xiàn)在🍍🐭📺氣度🈵🌨上雖然還不及她的母親，但是容貌上和達(dá)西夫人卻是如出一轍。

     “達(dá)西先生的氣度看來(lái)是從小養(yǎng)成🖖🕣的。”這時(shí)候韋斯頓夫人說(shuō)道，“🐕他和老達(dá)西先生也非常像?！?br/>
     “我的哥哥確實(shí)越來(lái)越像父親了。”達(dá)西小姐說(shuō)道，“我的🧖🧡父親和母親去世得早，我可以說(shuō)是🏨👪😪我哥哥一手把我?guī)Т蟮?，只是有時(shí)候我覺(jué)得他對(duì)我有些過(guò)于寬恕了?！?br/>
     簡(jiǎn)笑了，🌴🚄🔪想到達(dá)西夫人和老達(dá)西先生的早逝，想到這對(duì)兄妹之間相差的歲數(shù)，達(dá)西先💯🙂生可不是把自己的妹妹當(dāng)成年幼的女兒來(lái)教導(dǎo)了。

     “您有一個(gè)好哥哥。”她說(shuō)道。

     “是啊，”達(dá)西小姐說(shuō)道，👋😭“🥓😩🚋我找不到一個(gè)比他心地更好的人了?！?br/>
     她看了看簡(jiǎn)含笑看著自己的樣子，不好意思地🔗🚺⤵笑了笑，又說(shuō)道：“這邊有我哥哥更大的畫(huà)像，是我為我哥哥畫(huà)的，您想要看看嗎，簡(jiǎn)？”

     “當(dāng)然?！焙?jiǎn)說(shuō)道。

     達(dá)西小姐帶著他們走到畫(huà)廊盡頭的地方，指著一副巨幅畫(huà)😂🏒像說(shuō)道：“那就是我為我哥哥畫(huà)的畫(huà)像，🏔🏓這是在大概三年前，我父親還🍨沒(méi)去世的時(shí)候畫(huà)的?！?br/>
     簡(jiǎn)和韋斯頓夫婦都仔細(xì)地看了看這副畫(huà)像。這幅🌊畫(huà)像筆觸沒(méi)有畫(huà)廊里其他那些畫(huà)像那樣老練，但是也十分嫻熟，而🈹🙏且看得出來(lái)就是在彭伯里莊園完成的，畫(huà)像上的達(dá)西先生衣冠楚楚，手里夾了一本書(shū)，倚靠在彭伯里大廈某個(gè)房間的窗戶(hù)前，身后的風(fēng)景正是簡(jiǎn)他們一🈁😪路過(guò)來(lái)見(jiàn)過(guò)的風(fēng)景。

     有幾分鐘的時(shí)間，一行🏠🛥😼人都看著這幅畫(huà)沒(méi)有說(shuō)話，簡(jiǎn)看著這幅畫(huà)，看著畫(huà)像上的那個(gè)人，突然產(chǎn)生了一種前所未有的熟悉的感覺(jué)，她一開(kāi)始覺(jué)得奇怪，因?yàn)樗皬奈纯催^(guò)這副畫(huà)像，也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那個(gè)時(shí)期的達(dá)西先生，但是很快，她反應(yīng)了過(guò)來(lái)，是達(dá)西先生嘴邊噙著的那絲若有若無(wú)的笑容，讓她感到了熟悉，她突💬然意識(shí)到🗝🔠，達(dá)西先生看著自己的時(shí)候，通常都是這個(gè)樣子的。

     這是從什么時(shí)候開(kāi)始的呢？簡(jiǎn)在心中想到，因?yàn)樗_定，達(dá)西先生通常在人前，肯定不是這個(gè)樣子的，否則也不會(huì)被人說(shuō)成冷漠和傲慢，在舞會(huì)上也不會(huì)讓人看到他都繞開(kāi)他去。他站在那兒的氣♈場(chǎng)總是冷冽的，但是唇邊帶笑的樣子會(huì)柔和他的面部表情，讓他看上去不那么冷硬，讓人不會(huì)因?yàn)?#127381;🦌🛣太過(guò)懼怕他而不敢跟他說(shuō)話。

     “您畫(huà)得真是好極了，達(dá)西小姐?！表f斯頓先生突然出聲贊嘆道，“您🛁❗把您的哥哥畫(huà)得傳神極了。您在三年前就有🤼🕋🐎這🛵🔎樣的繪畫(huà)功底，真叫人佩服?！?br/>
     “哦……”達(dá)西小姐🔋含羞地說(shuō)道，“我沒(méi)您說(shuō)的那么好，先生。這幅畫(huà)我前前后后畫(huà)了近兩個(gè)月，也只有我哥哥可以不厭其煩地在那里一站幾個(gè)鐘頭🚥📥，讓我照著畫(huà)他。”

     “達(dá)西小姐，您過(guò)于自謙了。🔜✡👇”韋斯頓夫🏬⬅🦐人說(shuō)道，“要畫(huà)得深入，兩個(gè)月的時(shí)間可不算長(zhǎng)。簡(jiǎn)畫(huà)畫(huà)時(shí)要是有您一半耐心，我就滿(mǎn)足了?！?br/>
     簡(jiǎn)聽(tīng)到了他們說(shuō)話，回過(guò)了神，笑著說(shuō)道：“親愛(ài)的韋斯頓夫人，您再說(shuō)下去，可要叫我無(wú)地自容了。🍴🐊🌫”

     “可是安妮在信里告訴我說(shuō)您畫(huà)得特別好！”達(dá)西小姐聽(tīng)了她們的話，驚訝地看著簡(jiǎn)🤭🌰⏲說(shuō)💘道。

     “德·包爾小姐？”簡(jiǎn)有些詫異地問(wèn)道。

     “對(duì)。”⏹😿達(dá)西小姐不好意思地笑了📴笑，說(shuō)道，“我知道您和她也在通信？”

     “是的。”簡(jiǎn)說(shuō)道。她的確時(shí)而和德·包爾小姐通信，這次的北🛄🕚上之行，她也在信中告訴了德😲👋😗·包爾小姐。

     “安妮上一封信里告訴我說(shuō)她認(rèn)識(shí)您，”達(dá)西小姐說(shuō)道，“她說(shuō)🎾🚨您是她新💏🛢結(jié)交的好友，說(shuō)您畫(huà)畫(huà)畫(huà)得好極了！我還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她這樣稱(chēng)贊一個(gè)人的！”

     達(dá)西小姐邊說(shuō)著，邊睜大了眼睛看著簡(jiǎn)。她和安妮·德·包爾小姐是表姐妹，所以互有通信往來(lái)，不過(guò)因?yàn)樾愿裆系牟町?，她們的交流并不深入，通信更多的是流于形式，并不像真正的閨中好友那樣會(huì)傾吐心事?，F(xiàn)在她這位性格陰沉自閉的表姐竟然在提到簡(jiǎn)·班納特小姐時(shí)在字里行間明顯流露🍾出了高興和喜歡的意思，這是叫她大大吃了一驚的，所以更對(duì)自己這位表姐說(shuō)的話深信不疑。

     👥🛺👵“德·包爾小姐📂🐀👊是位很有才氣的小姐，”簡(jiǎn)笑了笑，說(shuō)道，“她對(duì)繪畫(huà)的見(jiàn)解很獨(dú)到?！?br/>
     “她確實(shí)很喜歡繪畫(huà)，”達(dá)西🤟📌小姐點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)道，“她🥤🚋⛪和姨母每年倫敦城里開(kāi)畫(huà)㊗🍀🏋展的時(shí)候都會(huì)過(guò)去?！?br/>
     簡(jiǎn)點(diǎn)了點(diǎn)頭🚠，她想起了自己離開(kāi)漢斯福之前凱瑟琳夫人也提起過(guò)此🤷✈🍵事，又想到了自己在伯明翰逗留時(shí)收到的德·包爾小姐的信，說(shuō)道：“據(jù)我所知，最近一個(gè)月城里有皇家美術(shù)學(xué)院的畫(huà)展?！?br/>
     “是的，”達(dá)西小姐說(shuō)道，“安妮和凱瑟琳姨母似乎近幾日就會(huì)去♒?；始颐佬g(shù)學(xué)院展出的雖然不都是名家之作，但是那兒會(huì)有安妮喜歡的風(fēng)景畫(huà)?！?br/>
     頓了頓，她又對(duì)簡(jiǎn)🌵🔯說(shuō)道：“您喜歡風(fēng)景畫(huà)嗎，簡(jiǎn)？”

     “💂非常！”簡(jiǎn)笑道，“只可惜現(xiàn)在愿意畫(huà)風(fēng)景畫(huà)的🔃🏛⚫畫(huà)家就不多，畫(huà)得好的就🥇更稀少了?！?br/>
     “是啊，😾”韋斯頓夫人說(shuō)道，“那些名家都只畫(huà)肖像畫(huà)?！?br/>
     “這是因?yàn)闀r(shí)下肖像畫(huà)更受歡迎✴🖖🍃⛵，也更容易賣(mài)出好價(jià)錢(qián)，”韋斯頓先生說(shuō)道，“那些城里的達(dá)官貴人總是需要畫(huà)師來(lái)記錄他們每年的樣子的?！?br/>
     “👐您喜歡風(fēng)景畫(huà)更多點(diǎn)，還是喜歡肖像畫(huà)更多點(diǎn)呢，喬治安娜？”簡(jiǎn)問(wèn)道。

     “我說(shuō)🚇不好……”達(dá)西小姐有些猶豫地說(shuō)道，“我自🍵🥂🔚🥢己更多的都是畫(huà)肖像畫(huà)，記錄那些我認(rèn)識(shí)的人的樣子……但是，我也不是不喜歡風(fēng)景畫(huà)?！?br/>
     簡(jiǎn)笑了笑，她原想著德·包爾小姐和達(dá)西小姐既然都喜歡繪畫(huà)，應(yīng)該可以聊到一塊兒去，所以對(duì)以前達(dá)西先生說(shuō)過(guò)的“就連我的妹妹喬治安娜也不能和她聊得那樣融洽”這話感到🦗疑惑，現(xiàn)在她總算知📳🌁🐮道了這究竟是什么原因造成的了。造成德·包爾小姐和自己聊得比她親表妹還好的原因，可能一個(gè)是因?yàn)樾愿駟?wèn)題，一個(gè)就是因?yàn)橄矚g的繪畫(huà)種類(lèi)不同的緣故。

     他們正聊得高興，就見(jiàn)畫(huà)廊的另一頭走來(lái)了幾個(gè)人🐊⛺，簡(jiǎn)定睛一看，卻發(fā)現(xiàn)是之前留在音樂(lè)廳的那幾個(gè)人一塊兒來(lái)了。

     達(dá)🌂💫西先生帶著彬格萊先生一行人走到了簡(jiǎn)的跟前就停住了腳步——她站的位置原先落在韋斯頓夫婦和達(dá)西小姐的后面，此時(shí)卻變成了最前面的那個(gè)。

     達(dá)西先生朝她鞠了一躬，說(shuō)😍🐳♉道：“我聽(tīng)仆人說(shuō)你們?cè)谑覂?nèi)的參觀結(jié)束了，班納特小姐？”

     “是的，先生?！焙?jiǎn)說(shuō)道。

     “我希望您還喜歡彭伯👡里？”達(dá)西先生問(wèn)道，“我想喬治安娜應(yīng)該向您介紹了這座莊園？”

     他這話問(wèn)得有些不像平時(shí)的他，韋斯頓夫婦👤因?yàn)椴涣私膺_(dá)西先生以前的形象——他在見(jiàn)到這對(duì)夫婦后的風(fēng)度可是非常得討人喜歡，所以只以為🍵💟他是出于禮貌才那么問(wèn)，但是深知達(dá)西先生平素處事風(fēng)格的彬格萊先生一家都對(duì)他的問(wèn)話紛紛側(cè)目，彬格萊小姐甚至當(dāng)場(chǎng)變了臉色，因?yàn)檫_(dá)西先生從沒(méi)像現(xiàn)在這樣親切，這樣在意過(guò)別人對(duì)彭伯里莊園的評(píng)價(jià)。

     簡(jiǎn)不知他們的心⛰🤔🚢思，只是笑了笑，說(shuō)道：“當(dāng)然，我想沒(méi)有人會(huì)不喜歡的。喬治安娜也是非常好的向?qū)?，有?#127879;🐐💁的帶領(lǐng)只讓這座莊園更有魅力了?！?br/>
     達(dá)西小姐聽(tīng)到簡(jiǎn)對(duì)她的評(píng)語(yǔ)含羞地看了她一眼，很有些不好意思，而達(dá)西先生突然聽(tīng)到💵🏘🙋簡(jiǎn)已經(jīng)開(kāi)始稱(chēng)呼自己妹妹的教名了，也很是驚奇地看了看簡(jiǎn)。

     “看來(lái)您和我的妹💫妹已經(jīng)是好朋友了。”他微微笑了🦏笑，說(shuō)道。

     “我想🌒👌👳是的。”簡(jiǎn)也笑道，轉(zhuǎn)過(guò)頭去看🛺🔊🕸了看達(dá)西小姐。

     達(dá)西先生深深地看了她一眼，又轉(zhuǎn)頭對(duì)著韋斯頓夫婦問(wèn)道：“我希望你🍮⬅們對(duì)這次參觀⏺也還滿(mǎn)意吧，韋斯頓先生，🤵韋斯頓夫人？”

     “不能更滿(mǎn)意了，先🛁🐰生?！表f斯頓夫人🍺笑著答道🧣😵🏰。

     “確實(shí)，”韋斯頓先生🖍🙈🐉也說(shuō)道，“我只得說(shuō)大家🍀對(duì)彭伯里莊園的評(píng)價(jià)一點(diǎn)兒也沒(méi)有言💦🎄⌚過(guò)其實(shí)。”

     達(dá)西先生滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭💟🧣⏲，又說(shuō)道：“參📿🍕觀彭伯里是項(xiàng)浩大的工程，班納特小姐，韋斯頓夫人，你們累了嗎？”

     簡(jiǎn)和韋斯頓夫人都笑著搖了搖頭，表示自己不累，她們的興致都還很高昂，⛽🍠👒一點(diǎn)兒也沒(méi)有❎🐓👘覺(jué)得疲倦。

     “彭伯里太美了，先生?！表f斯頓夫人說(shuō)道，“您來(lái)之前，我們正要🤸📩📕請(qǐng)達(dá)西小姐帶我們?cè)偃セ▓@🤚📤🌒里走走呢。”

     “這正是我來(lái)的目的?！边_(dá)西先生聽(tīng)了她的話⭐😇👖，微微一笑，說(shuō)道，“我想你們不介意我把下午茶的地點(diǎn)改在室外進(jìn)行吧？”